Συγγραφέας του Brokeback Mountain αποκαλύπτει πότε έγιναν γκέι οι ήρωες
Οι δύο άντρες του Brokeback Mountain δεν ήταν γκέι από την αρχή. Η συγγραφέας Άνι Πρου αποκάλυψε ότι αποφάσισε να τους κάνει γκέι όταν είχε γράψει περίπου το μισό διήγημα, μετά από μια τυχαία συζήτηση σε ένα εστιατόριο.
Η 91χρονη συγγραφέας μίλησε στην εκπομπή Weekend Edition Saturday του αμερικανικού ραδιοφώνου NPR και είπε στον παρουσιαστή Scott Simon ότι οι ήρωες «δεν ήταν γκέι μέχρι ένα σημείο της ιστορίας».
Όπως εξήγησε, σταμάτησε για φαγητό σε ένα παράξενο μικρό εστιατόριο σε έναν δευτερεύοντα δρόμο. Η ιδιοκτήτρια ήταν έξαλλη και φώναζε για δύο πελάτες της προηγούμενης νύχτας, που ήταν, όπως είπε, «προφανώς δύο γκέι άντρες». Πρόσθεσε ότι δεν της άρεσε αυτό, τους εξυπηρέτησε άσχημα και τους ζήτησε να φύγουν.
Η Πρου διευκρίνισε ότι δεν είδε η ίδια το περιστατικό. Ωστόσο, αυτό που άκουσε άλλαξε τη δουλειά της. Εκείνη την ώρα είχε γράψει περίπου τη μισή ιστορία για δύο βοσκούς προβάτων. «Τους έκανα γκέι μετά από εκείνη τη στιγμή», είπε.
Στη συνέντευξη αποκάλυψε και την τελευταία φράση που πρόσθεσε στο διήγημα: «Υπήρχε ένα κενό ανάμεσα σε αυτό που ήξερε και σε αυτό που προσπαθούσε να πιστέψει, αλλά δεν μπορούσε να γίνει τίποτα. Και αν δεν μπορείς να το διορθώσεις, πρέπει να το αντέξεις».
Η συγγραφέας αμφισβήτησε και την εικόνα που συνοδεύει το έργο εδώ και δεκαετίες. Είπε ότι η ιστορία δεν αφορά δύο καουμπόηδες, αλλά δύο άντρες που δεν βρήκαν άλλη δουλειά στο Γουαϊόμινγκ πέρα από τη βοσκή προβάτων, μια δουλειά που κανείς δεν ήθελε. Όταν ο Simon σχολίασε ότι τότε πρόκειται για ιστορία βοσκής και όχι για ιστορία αγάπης, εκείνη απάντησε: «Ναι. Έγινε ιστορία αγάπης αργά στη διαδρομή».
Η Πρου έδωσε τη συνέντευξη καθώς προωθεί τη νέα συλλογή της, Annie Proulx Stories, που καλύπτει πέντε δεκαετίες και περιλαμβάνει το Brokeback Mountain.
Το διήγημα εκδόθηκε το 1997 και αφηγείται τη μυστική σχέση του Ennis Del Mar και του Jack Twist, που κράτησε δεκαετίες. Το 2005 έγινε ταινία από τον Ang Lee, με πρωταγωνιστές τους Heath Ledger και Jake Gyllenhaal. Το 2020 η συγγραφέας είχε πει ότι μετάνιωσε που το έγραψε, επειδή, όπως είπε, «πολλοί άνθρωποι χάνουν το νόημά του».
Πηγή: thepinknews.com