Δύο γυναίκες κρατιούνται από το χέρι στις κερκίδες άδειας αρένας συναυλιών

Οι t.A.T.u. στο Μινσκ τραγούδησαν αγγλικά λόγω των αντι-ΛΟΑΤΚΙ+ νόμων

Οι t.A.T.u., το ντουέτο που έγινε διάσημο με τραγούδια για τον έρωτα δύο κοριτσιών, έδωσαν συναυλία στο Μινσκ της Λευκορωσίας. Τραγούδησαν σχεδόν όλο το πρόγραμμα στα αγγλικά και πάνω στη σκηνή δεν φιληθήκαν, όπως έκαναν παλιότερα, αλλά κρατήθηκαν από το χέρι. Πολλοί θαυμαστές έμειναν απογοητευμένοι.

Είναι η πρώτη πλήρης συναυλία του ντουέτου στη λευκορωσική πρωτεύουσα από το 2001. Το 2021 είχαν έρθει στο φεστιβάλ Ovion Show, αλλά τότε είχαν παίξει μόλις τρία τραγούδια. Αυτή τη φορά εμφανίστηκαν στο Παλάτι Αθλητισμού και τα εισιτήρια κόστιζαν από 155 έως 295 ρούβλια.

Το κοινό, κυρίως millennials που περίμεναν είκοσι πέντε χρόνια, ήθελε να τραγουδήσει μαζί τις επιτυχίες της σχολικής του ζωής στα ρωσικά. Το πιο συχνό παράπονο στα κοινωνικά δίκτυα αφορά ακριβώς τη γλώσσα.

Ο λόγος είναι οι αυστηροί ρωσικοί νόμοι για τη λεγόμενη «προπαγάνδα» υπέρ των ΛΟΑΤΚΙ+. Το 2024 η Ρωσία χαρακτήρισε το ΛΟΑΤΚΙ+ κίνημα εξτρεμιστική οργάνωση. Η Λένα Κατίνα είχε εξηγήσει πέρσι σε συνέντευξη ότι το ντουέτο δεν τραγουδά πολλά τραγούδια στην αρχική τους μορφή, από φόβο μήπως κατηγορηθεί ότι προωθεί κάτι «ανεπιθύμητο». Όπως είπε, είχαν δύο επιλογές: αγγλικοί στίχοι ή νέοι ρωσικοί στίχοι χωρίς κανέναν υπαινιγμό για έρωτα ανάμεσα σε άτομα του ίδιου φύλου. Οι δύο καλλιτέχνιδες αρνήθηκαν να αλλάξουν τους γνωστούς στίχους.

Η Γιούλια Βόλκοβα δήλωσε σε άλλη συνέντευξη ότι το συγκρότημα «τιμά τις παραδόσεις και σέβεται τους νόμους της χώρας του». Σύμφωνα με το δημοσίευμα, οι δύο τραγουδίστριες είχαν υποσχεθεί και στις ρωσικές αρχές ότι θα συμπεριφέρονται κόσμια στη σκηνή, σε αντίθεση με τα χρόνια του 2000.

Σε κάποιες στιγμές η εικόνα ήταν σχεδόν κωμική. Στο «Ya Soshla S Uma» («All the Things She Said») οι στροφές ακούστηκαν στα ρωσικά και το ρεφρέν στα αγγλικά. Το κοινό φώναζε το ρεφρέν στα ρωσικά, αλλά οι τραγουδίστριες δεν υποχώρησαν. Και αυτό ήταν παραχώρηση για τους Λευκορώσους θαυμαστές, γιατί στη Ρωσία το τραγούδι ακούγεται εξ ολοκλήρου στα αγγλικά.

Η blogger ΓιαουχενίγιαΤαρασιούκ ταξίδεψε με φίλες της από το Γκρόντνο για τη συναυλία και λέει ότι έχασαν τον χρόνο τους.

Πηγή: nashaniva.com

📬 Το newsletter του Queer.gr
Οι σημαντικότερες ΛΟΑΤΚΙ+ ειδήσεις και τα νέα άρθρα της εβδομάδας, κάθε Κυριακή στο email σου.

Διαβάστε επίσης